Oui, c'est Kim Yoon Jin.
Aidez-moi !
Allô ?
Aidez-moi !
Allô ?
Tous les téléphones possèdent un système d'enregistrement automatique.
Ceci a donc été enregistré dans votre portable. Episode 25
Je vous remercie.
La voiture qui a été trouvé dans le réservoir de Namyangju il y a trois jours
s'est avérée être la voiture de la course poursuite criminelle ayant eu lieu dans la zone l'an dernier.
Aucune autre preuve n'a été trouvée après que la voiture est heurtée une fillette de six ans et se soit enfuit,
ce qui a ralenti l'enquête.
L'élément le plus important est que cette voiture a été retrouvée.
Cependant, la propriétaire de la voiture, Kim,
est portée disparue depuis le jour de l'accident.
D'après les indices réunis,
elle se serait probablement suicidé dans les heures suivant l'accident.
Un représentant de la police a déclaré qu'ils ont été incapable de réunir des témoins ou des témoignages de suspects,
ils n'ont pas eu d'autres choix que de clore l'affaire.
C'est Kim Yoon Jin.
Où êtes-vous en ce moment ? J'ai quelque chose à vous dire.
De quoi s'agit-il ?
Parlons-en face à face.
Aidez-moi !
Cet appel a été lancé depuis une cabine téléphone situé hors de Gyeonggido.
Je n'ai pas d'autres informations
mais pourquoi cette voix ressemble-t-elle à la vôtre ?
Je ne sais pas.
Je vais confirmer
que les bagages de ma sœur ont été retrouvés dans la voiture.
Êtes-vous certaine que la personne qui a appelé
n'était pas Kim Hyeon Joo ?
Vous n'avez pas ce sentiment ? Après tout aucun corps n'a été trouvé.
Le sentiment qu'elle doit vivre quelque part...
Vous étiez prête à tout.
La voiture a été retrouvée
et ils disent qu'il s'agirait d'un suicide.
Vous pensez que ma soeur a appelé.
Pourquoi insistez-vous ?
Je n'y crois pas.
Vous refusez d'y croire.
Vous souhaitez qu'elle soit en vie
afin de lui faire payer les conséquences.
Je vais m'en aller maintenant.
C'est bientôt l'heure de mon vol.
Moi aussi j'aimerais savoir ce qui est arrivé...
à votre sœur ce jour là.
Et en quoi mon mari a un lien
avec la disparition de Kim Hyeon Joo.
Lorsque je vous l'ai dit vous ne m'avez pas cru.
Vous avez trouvé un indice ?
Vous m'aviez dit de ne rien affirmer sans preuves.
Pourquoi changez-vous soudainement d'avis ?
Parce que comme vous l'avez dit,
je ne peux pas continuer à l'éviter dans la crainte.
Ce n'est pas en fermant les yeux que cela sera caché.
La vérité à propos de mon mari.
Bonjour.
Je suis Kim Eun Young
et je suis de retour.
Prenez soin de moi s'il vous plaît.
Mlle Kim, allons dans ma chambre.
Nous étions en train de résoudre des problèmes.
Allez-y.
Il y aura des rumeurs pendant un petit moment.
Il faudra le supporter malgré tout, pour Min Joon.
Est-ce que cela a du sens ?
Est-ce raisonnable de ramener Kim Eun Young ici ?
Pourquoi elle alors qu'il existe tant d'autres professeurs ?
J'ai pardonné la falsification de ses antécédents scolaire.
Elle a de l'expérience pour s'être occupée d'enfants au Canada.
Elle a les capacités pour s'occuper de Min Joon.
Je ne parle pas de ces compétences d'enseignante !
Baisse la voix, ça ne sert à rien.
Tu vois, maintenant je vais prendre les décisions.
C'est le mieux pour toi aussi.
Je...
J'avais vraiment envie de repartir à zéro.
Comme tu le souhaitais.
Être à la hauteur de tes désirs et tes attentes.
J'allais essayer de faire de mon mieux pour commencer un nouveau départ mais...
est-ce que tu trouves cela normal de ramener Kim Eun Young dans une situation ?
N'essaye pas pour moi.
Essaye pour toi.
Tu veux qu'on regarde à quel point tu t'es amélioré ?
Oui, je suis confiant.
Comment vous trouvez ?
C'est correct, n'est-ce pas ?
Oh, impressionnant.
Tu veux bien essayer le problème suivant ?
Oui.
Travaille sur celui-ci.
Je vais parler à ta mère rapidement.
Oui.
Essayez-vous de mettre votre mari mal à l'aise pour qu'il soit à bout ?
C'est pour cette raison que vous m'avez fait revenir ?
Vous avez raison.
Je veux qu'il soit mal à l'aise.
Cette situation d'inconfort
le poussera à chercher la tranquillité.
Alors, ce qu'il cache...
le bouleversera intérieurement.
Je veux lui donner une dernière chance.
Même si je vous utilise,
je ne crois pas que vous en perdez beaucoup.
Que vous retrouvez votre sœur ou dénoncez mon mari,
vous découvrirez la vérité d'une façon ou d'un autre.
Si ça ne vous plaît pas,
je ne vous garderai pas ici.
Très bien.
J'ai perdu.
À cause de la preuve que vous êtes connecté à la disparition de ma sœur
tout s'est évaporé.
Kim Eun Youn...
est tombée du toit.
Quoi ?
Elle est peut-être morte.
Kang Hyun Chul.
Écoute-moi bien.
Ne pense qu'à sauver ta fille.
Je vais m'occuper du reste. Compris ?
Est-elle venue pour trouver ça ?
Êtes-vous folle ? Comment osez-vous venir ici ?
Comment pouvez-vous agir ainsi sans peur ? Et si je criais ?
Quel est votre but ? Qu'avez-vous dit à Yoon Jin pour revenir ?
Que je ne partirai pas tant que je n'aurai pas retrouvé ma sœur.
N'avez-vous pas entendu que Kim Hyun Joo s'est suicidée ? Vous avez confirmé que c'était ses affaires !
Il n'a pas été confirmé que c'était ses affaires ou des preuves d'un faux suicide.
Kim Eun Young. Ce n'est pas un endroit où vous devriez être.
Donc, pourquoi ne partez-vous pas discrètement ?
Si vous voulez que je quitte cette maison aussi vite que possible,
alors trouvez de vraies preuves du suicide de ma sœur
et rapportez-les moi.
Ne vous inquiétez pas. Je m'attendais au moins à ça quand je suis revenue.
Consultation d'avocats spécialisés dans les divorces ?
Je les ai consultés aussi.
Elle est raisonnable et équilibrée. Très bien.
- Veux-tu faire une consultation dans l'après-midi ? - Aish...
Ne serait-ce pas une bonne chose de faire des préparations en avance ?
Des conseils de divorce venant de vous deux...
Nous aurions dû nous ouvrir comme ça plus tôt.
- Omo, qui est-ce ? - Omo !
Lisa !
Mlle Kim ça faisait longtemps.
Vous vous sentez bien ?
Oui. Bien sûr.
C'est bon de vous revoir.
Comment allez-vous ?
Tu t'occupes encore de Min Joon ?
Je reprends le travail.
Vous vous êtes beaucoup inquiétées pour Mlle Kim
et Mlle Kim a dit qu'elle voulait vous saluer, alors je l'ai emmenée.
Chérie, tu as eu des moments difficiles.
Je vais bien maintenant.
Vous avez arrêté de vous occuper des études de Min Joon. Pourquoi ne retourneriez-vous pas travailler ?
Je me suis accrochée aux études de Min Joon
mais ce n'est pas exactement la raison pour laquelle j'ai quitté mon travail.
Après avoir perdu la sœur de Min Joon l'année dernière dans l'accident,
j'ai senti que j'avais besoin de quelque chose pour survivre
alors je me suis concentrée sur les études de Min Joon.
Mais maintenant...
Je vais arrêter de me cacher.
C'est la raison pour laquelle vous avez travaillé tellement dur pour les études de Min Joon.
Je comprends ce sentiment.
Ça a dû être tellement dur.
Comment as-tu pu vivre avec autant de peine enfouie en toi ?
Nous ne le savions même pas et quand vous avez emménagé ici
nous avions beaucoup d'incompréhensions.
Mais grâce à vous toutes, j'ai reçu beaucoup d'aide.
Euh... J'ai un rendez-vous.
Je vais y aller maintenant.
Ne vous inquiétez pas, allez-y.
Je vais y aller maintenant.
Tu étais au courant à propos de la famille de Min Joon ?
Oui.
Ils avaient l'air de ne pas avoir de problèmes.
Quelle famille n'a pas de problèmes ?
Vous allez vraiment bien maintenant, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire que vous étiez inquiètes pour moi.
Je suis vraiment désolée à propos de l'autre jour.
Je pensais que vous aviez envoyé cette photo...
Une photo ?
Il y a eu un malentendu avec la maman de Soo Min.
Ce n'est rien.
Je vous ai totalement mal comprise.
Je suis désolée aussi.
Je veux dire... Je me suis sentie coupable et embarrassée, alors je me suis défoulée sur vous.
Tant que vous savez que ce n'était pas moi.
Dites-le moi si jamais vous avez d'autres problèmes.
J'ai moi-même des problèmes, mais je ferai de mon mieux pour vous aider.
Oui, j'ai entendu dire que tu cherchais ta sœur.
Fais-le nous savoir si nous pouvons aider. Nous pouvons au moins nous occuper de Min Joon.
Oui.
Merci à vous toutes.
Le relevé téléphonique de Kang Hyun Chul.
Il a principalement appelé l'hôpital ou l'aide-soignant
mais il y a un numéro qu'il a commencé à contacter souvent une semaine avant l'accident de Kim Eun Young.
010-8613-9702
Il leur a même parlé une heure avant d'être attrapé. As-tu trouvé son propriétaire ?
- Je n'ai pas pu le trouver. - Quoi ?
J'ai tout vérifié avec l'opérateur
mais il n'y a pas de propriétaire de la ligne.
Si c'était un téléphone prépayé, il y aurait au moins dû avoir un propriétaire chinois
mais il n'y a même pas un nom qui est ressorti !
L'opérateur était choqué aussi. C'est un téléphone intraçable.
Donc il ne peut pas être tracé.
- Qu'en est-il du téléphone de Kang Hyun Chul ? - Je n'ai pas pu le retrouver.
L'infirmière de sa fille a dit
qu'une femme est venue après la mort de Kang Hyun Chul
et qu'elle a vérifier toutes les affaires qui restaient dans la chambre.
Cette femme l'aurait-elle prit ?
Elle a dit qu'elle n'avait pas l'air d'être de la famille.
Je vais aller vérifier.
Merci.
Je ferais tout pour vous, Sunbaenim.
Je suis celui qui aurait dû être mis à pied.
Oublie ça, mec. Continue.
Appelez-moi.
Oui.
C'est quoi?
Ce jour là au commissariat,
Kang Hyun Chul m'a donné la localisation de son téléphone.
Je devais vérifier quelque chose.
Je pense...
que je vais devoir vous demander quelque chose de difficile.
Il y a...
quelques appels enregistrés sur ce téléphone.
Tôt ce jour là,
mon mari n'était pas à la maison pendant plusieurs heures. Ça...
n'a peut être pas un lien avec la mort de Kang hyun Chul
mais regardez ça d'abord.
J'espère que non, mais...
si ce que je pense est correct,
s'il vous plaît...
arrêtez le.
Je vais partir maintenant.
Quand allez vous évacuer la scène?
Après encore quelques jours de recherche.
Je vais un peu repousser l'annonce concernant la fermeture de l'affaire.
- Soumettez le rapport dès qu'il est complété. - Oui.
Oui, c'est Han Jae Yeol.
Bonjour! C'est la ligne éditoriale de Happy Life.
Je suis la journaliste qui a interviewé le docteur Kim Yon Jin l'année dernière.
C'est quoi?
Nous interviewer ?
Que faites vous ici?
Que faites vous à la maison à cette heure ci?
Je ne pense pas que c'est quelque chose dont vous devriez demander maintenant.
Qu'avez vous découvert?
Je pensais que mes affaires pourraient être ici.
Alors, j'ai cherché.
Regardez là, Kim Eun Young!
Que ce soit les objets ou les gens,
le suis du genre à chercher ce que j'ai perdu.
Ne savez vous pas que
c'est un crime de rentrer chez quelqu'un qui n'est pas là, sans sa permission?
Je lui ai donné la permission.
Ton bureau.
Je lui ai dis de regarder.
Pour calmer ses suspicions,
il n'y rien de plus efficace que de le confirmer de ses propres yeux.
Bien,
les avez vous confirmées?
Oui.
Mes suspicions étaient erronées.
[ Réparateur de données ]
Le magazine t'a appelé?
Juste quand j'ai dis que nous n'allions pas faire l'interview.
Pourquoi pas?
Dans cette situation,
tu veux faire des photos avec un visage souriant?
Qui est celle qui a créé cette situation?
Cette situation incroyable de ramener Kim Eun Young. C'est moi qu'ai fais ça?
Tu créé les pires situations possibles en me disant de ne rien faire.
Pourquoi fais tu ça? Pourquoi ne pas juste me demander clairement?
Si je te pose la question clairement, tu vas me répondre?
C'est le journal qui t'a interviewé l'année dernière.
Bien, il n'y a aucune raison que nous ne puissions pas.
Est ce ma faute si
les choses deviennent difficiles?
J'aurais préféré.
Puisque je suis là, je pensais devoir regarder.
Je ne pouvais pas m'asseoir et ne rien faire.
Alors...
avez vous trouvé quelque chose.
Je vous ai dit.
Un fichier vidéo qui m'a été volé à l'hôtel.
Après toute l'agitation en essayant de voler le sac,
la clé USB a dû être endommagée.
- Je vais regarder. - Non, je vais le faire.
Nous avons accepté de trouver ensemble ma soeur
mais on ne peut même pas se faire confiance.
Malgré que nous nous sentions différemment,
nous avons les mêmes objectifs.
Je dois aller à l'hôpital dans l'après-midi.
Prenez soin de Min Joon.
Si vous avez le temps...
voulez vous que nous y allions ensemble?
Pour confirmer que c'est la clé USB que je possédais.
Je suis sûre que vous êtes curieuse.